Büro Leichte Sprache

Logo_LS

Alle Menschen sind gleich – so steht es schon in unserem Grundgesetz. Doch leider gibt es für eine Vielzahl an Menschen im Leben und in der Gesellschaft unterschiedlichste Barrieren.

Auch Sprache ist oftmals eine große, unüberwindbar erscheinende Barriere. Denn Sprache kann ab- und ausgrenzen, ein- und ausschließen. Dabei ist sie unter wichtigstes Kommunikationsmittel.

Denn wer versteht, ist unabhängig.

Wer nicht versteht, ist abhängig von Kennern und in der Teilhabe eingeschränkt.

Wir vom Büro Leichte Sprache helfen dabei, diese Barriere abzubauen und zu überwinden.

Alle sollen die Chance auf Teilhabe und Selbstbestimmung haben. Um eigene Entscheidungen treffen zu können, muss man wissen, was es zu entscheiden gibt. Leichte Sprache ist unabhängig von Alter, Herkunft und Vorwissen und für auch jeden mit geringen Lesefertigkeiten verständlich. Die Texte in Leichter Sprache sind verständlicher geschrieben und mit Bildern unterstützt.

Leichte Sprache für alle

Leichte Sprache hilft, Barrieren abzubauen und die Kommunikation zwischen den Menschen zu verbessern. Jeder hat das Recht am Leben und an der Gesellschaft selbständig, selbstbestimmt und gleichberechtigt teilzuhaben. Die Leichte Sprache hilft, dass Teilhabe gelingt.
Unser Büro Leichte Sprache ist ein wichtiger Bestandteil zur Förderung von Inklusion und Teilhabe in unserer Gesellschaft.
  • Menschen mit Lernschwierigkeiten
  • Menschen mit geistigen Behinderungen
  • ältere Menschen mit Beeinträchtigungen
  • Menschen aus anderen Ländern
  • … alle Menschen, die leicht lesbare und gut verständliche Texte bevorzugen.
  • Behörden und andere Leistungsträger
  • Insitutionen und Unternehmen
  • Selbsthilfeorganisationen und Verbände
  • Ärzte

Wir übersetzen Alltagssprache und Fachsprache in Leichte Sprache.

Wir übersetzen, prüfen, bebildern und layouten

  • Webseiten und Flyer
  • Broschüren und Infomaterial
  • Formulare und Anträge
  • Verträge
  • Zeitungsartikel
  • Bedienungsanleitungen
  • Sonstiges.

Gern beraten wir Sie und führen Schulungen zur Leichte Sprache durch.

 

Unsere Mitarbeiter/innen sind hoch qualifiziert. Sie verfügen über Hochschulabschlüsse in

Geistes- und Sozialwissenschaften, speziell u.a. Linguistik und Soziologie.

Unser Team:

Frau Haft – Leitung, Übersetzung

Frau Lier – Übersetzung

Unsere Prüfer/innen sind Menschen mit Beeinträchtigungen und Behinderungen.
Sie lesen und prüfen die Texte auf Verständlichkeit.

Derzeit arbeiten wir mit 2 festen Prüfgruppen.

Prüfgruppe 1: Herr Abraham, Frau Wolff, Herr Riegler, Herr Stahlberg

Prüfgruppe 2: Frau Erdmann, Frau Pukallus, Frau Mahler, Frau Richter

Leichte Sprache hat feste Regeln.

Unsere Übersetzungen entsprechen den Regeln der Deutschen Gesellschaft für Leichte Sprache eG.

Die Einhaltung der Regeln wird durch sie geprüft.

Wir sind zertifiziert und verwenden das Siegel der Deutschen Gesellschaft für Leichte Sprache eG.

Google Maps

Mit dem Laden der Karte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Google.
Mehr erfahren

Karte laden

Herzlichen Dank an die Unterstützer:
Unterstützer Logo D+S 360
Unterstützer Logo Stadtsportbund Frankfurt (Oder)
Unterstützer Logo KI_Club-Frankfurt-(Oder)
Unterstützer Logo AOK
Unterstützer Logo TWK Slubice
Unterstützer Logo Lenne Apotheke
Spenden
Spenden

Helfen Sie uns zu helfen

Wir benötigen Ihre finanzielle Unterstützung für die Geflüchteten aus dem Ukraine-Krieg. Sie können mit Ihren Sachspenden helfen oder uns auch als Flüchtlingshelfer unterstützen.

Hilfe für Flüchtlinge des Ukraine Krieges

Help for refugees of the war in Ukraine

Допомога біженцям війни в Україні

Помощь для беженцев войны с Украины

Pomoc dla uchodzcow z Ukrainy